Nish : Le Nord et le Sud - Tome 1
Images
Details
https://bookclubs.scholastic.ca/fr/-nish-%3A-le-nord-et-le-sud---tome-1-/65328258-cec-ca.htmlDescription
See below for English description.
Découvrez la vie des jumeaux Léon et Eloise dans leur village nordique de Matimekush!
Sujets abordés : famille, surmonter des obstacles, hockey
Discover the lives of twins Léon and Eloise in their northern village of Matimekush!
Relevant topics: family, overcoming obstacles, hockey
Afficher la description complèteSee below for English description.
Nish : mot innu signifiant à la fois « deux » et « jumeau ».
Léon, de son côté, passe tout son temps libre à jouer au hockey. Cependant, sa communauté ne compte pas assez de joueurs pour lui permettre de s?épanouir dans une ligue de haut niveau. Comment prouver à tous qu?il possède le talent d?un grand joueur?
La vie des jumeaux bascule lorsque leur père apprend qu?il est atteint d?une grave maladie et qu?il doit se faire soigner à Québec, loin, très loin de sa famille : 942 kilomètres au sud, pour être exact. Léon et Éloïse sauront-ils s?unir pour traverser cette épreuve?
Nish: An Innu word meaning both ?two? and ?twin.?
Léon spends all his free time playing hockey. However, his community doesn?t have enough players for him to join a high-level league. How can he prove to everyone that he has the talent of a great player?
The twins? lives are disrupted when their father learns he has a serious illness and that he must go to Québec to get better, very, very far from his family: 942 kilometers south, to be exact. Will Léon and Éloïse know how to band together to overcome this challenge?