Details
https://bookclubs.scholastic.ca/fr/-les-bas-du-pensionnat-%2F-%C3%A9trang%C3%A8re-chez-moi-/3474286-cec-ca.htmlDescription
Découvrez l'histoire de Margaret, une jeune Inuit du Grand Nord qui quitte sa famille pour aller au pensionnat. Son périple sera terriblement éprouvant, et son retour chez elle encore plus.
Deux récits autobiographiques fascinants et bouleversants sur les écoles résidentielles du Canada et le devoir de mémoire envers les autochtones qui ont subi cette expérience.
Les bas du pensionnat
Margaret supplie son père de la laisser aller à l'école des étrangers. Il finit par accepter. Mais avant, il met sa fille en garde : comme l'eau façonne la pierre, les étrangers vont façonner son esprit et le rendront étroit.
Au pensionnat, Margaret ne tarde pas à faire la connaissance du Corbeau, une religieuse au nez crochu et aux doigts longs et osseux comme des serres. Bien vite, le Corbeau se heurte à la fillette au tempérament fort. Pour lui montrer à quel point elle lui déplaît, le Corbeau distribue des bas gris à toutes les filles... sauf à Margaret qui en reçoit des rouge vif. La fillette devient aussitôt la risée de toute l'école.
Étrangère chez moi
Margaret a dix ans et elle se réjouit à l'idée de rentrer à la maison après avoir passé deux ans dans un pensionnat. Mais quand elle retrouve enfin sa famille, sa mère ne la reconnaît pas et crie : « Pas ma fille! » Cet accueil n'est pas celui que Margaret espérait. Elle a oublié la langue de son peuple et a du mal à avaler la nourriture de sa mère. Margaret n'a même pas le droit de jouer avec son amie Agnès parce que les gens trouvent qu'elle ressemble trop aux étrangers détestés. Elle est devenue une étrangère parmi les siens.
Dans ce deuxième livre extraordinaire, Margaret dépeint le portrait de son apprentissage difficile pour retrouver sa place et réconcilier son ancienne personnalité avec la nouvelle.